1
00:00:52,300 --> 00:00:54,130
エリートエージェントのヒョンジュン
特別任務部隊の、

2
00:00:54,500 --> 00:00:57,270
学校でスンヒと会う
そして彼女に恋をする。

3
00:00:57,766 --> 00:01:00,826
サウはサンヒョンと一緒にスンヒと会い、
故郷の彼の友人

4
00:01:01,200 --> 00:01:02,700
そして彼女にも恋をします。

5
00:01:03,300 --> 00:01:05,430
ある日、ヒョンジュンとサウが連れ去られてしまう。
どこかへ

6
00:01:05,500 --> 00:01:08,370
謎の男たちによって
そして厳しい試練を受ける。

7
00:01:08,700 --> 00:01:11,100
彼らは特別なトレーニングセッションを受けます
そしてNSSに加入します。

8
00:01:11,733 --> 00:01:13,433
二人とも知らない

9
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
彼らが恋に落ちた女性は
同じ人、

10
00:01:16,166 --> 00:01:19,266
そして彼らはスンヒと出会う
NSSでの初日。

11
00:01:19,833 --> 00:01:21,073
ヒョンジュンとサウ

12
00:01:21,133 --> 00:01:25,473
すべてが計画されていたことに気づく
そして気分を害し、

13
00:01:25,533 --> 00:01:27,473
しかし彼らは取り除くことができません
彼女に対する彼らの気持ちについて。

14
00:01:27,800 --> 00:01:34,500
ヒョンジュンは突然スンヒにキスをし、
そして二人は秘密裏に交際を始める。

15
00:01:34,633 --> 00:01:38,333
ヒョンジュンとサウは成功する
彼らの最初のミッションで

16
00:01:38,466 --> 00:01:42,666
そしてヒョンジュンとスンヒ
一緒に秋田へ旅行に行きます。

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,970
一方、サウは任務に就く
ホン・スンリョンを助けるために、

18
00:01:46,066 --> 00:01:49,066
北朝鮮の核物理学者、
韓国に亡命する。

19
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
エピソード 4

20
00:03:07,633 --> 00:03:09,203
あなたは誰ですか？

21
00:03:12,666 --> 00:03:13,926
何？

22
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
私が何を望んでいるのか知っていますね。

23
00:03:16,866 --> 00:03:17,966
それを私にください。

24
00:03:19,166 --> 00:03:22,326
なぜ私にこんなことをするのですか？
何を求めているのですか？

25
00:04:33,066 --> 00:04:33,966
それは何ですか？

26
00:04:35,200 --> 00:04:36,830
何もない。

27
00:04:43,866 --> 00:04:45,196
失敗したってどういう意味ですか？

28
00:04:45,866 --> 00:04:51,496
スンリョン・ホンと弊社エージェント3名
彼を護衛するために派遣された人々は全員死亡した。

29
00:04:55,200 --> 00:04:57,500
北朝鮮に責任はあるのか？

30
00:04:58,033 --> 00:04:59,133
私たちはそれを解明しようとしているところです。

31
00:04:59,433 --> 00:05:01,973
可能性はありますか
北が知ったこと

32
00:05:02,333 --> 00:05:04,103
私たちが彼に亡命を許可したのですか？

33
00:05:04,166 --> 00:05:07,026
今のところ北朝鮮は姿を見せていない
あらゆる反応。

34
00:05:07,666 --> 00:05:09,726
残念です
私たちは大きなチャンスを失ったことを

35
00:05:09,900 --> 00:05:12,200
現状を把握するために
北朝鮮の核開発について。

36
00:05:13,933 --> 00:05:17,703
早く事態を収束させてください
それ以上のトラブルを引き起こすことはありません。

37
00:05:17,866 --> 00:05:18,726
はい、先生。

38
00:05:23,666 --> 00:05:24,826
チェ・スンヒはどこにいますか？

39
00:05:25,266 --> 00:05:28,666
彼女はバラトン島で命令を待っている
ヒョンジュンとサウと一緒に帰宅。

40
00:05:29,033 --> 00:05:30,933
-電話したほうがいいでしょうか？
-彼女を放っておいてください。

41
00:06:06,533 --> 00:06:07,533
またそれは何と呼ばれていますか？

42
00:06:08,566 --> 00:06:09,526
グーラッシュ。

43
00:06:09,733 --> 00:06:11,573
-それは良いですか？
-はい。

44
00:06:12,033 --> 00:06:12,933
いくつか試してみますか？

45
00:06:17,666 --> 00:06:19,226
なんて野暮なんだろう。

46
00:06:20,600 --> 00:06:23,730
このガキ、そうする必要はない
彼女の好みに慣れましたか？

47
00:06:24,800 --> 00:06:27,030
彼女のことは諦めたほうがいいです
彼女が私に好みを変えるよう強制したら。

48
00:06:37,500 --> 00:06:38,330
もっと欲しいですか？

49
00:06:38,400 --> 00:06:39,670
それはあなたのためです。

50
00:06:49,600 --> 00:06:50,500
こんにちは。

51
00:06:55,066 --> 00:06:56,066
わかりました、先生。

52
00:06:58,533 --> 00:06:59,573
誰だ？

53
00:06:59,633 --> 00:07:00,603
私には使命があるのです。

54
00:07:01,266 --> 00:07:02,296
なんのミッション？

55
00:07:04,833 --> 00:07:06,373
わからない。彼はただどこに行くべきかを言っただけです。

56
00:07:41,800 --> 00:07:42,970
なぜそんなに驚いているのですか？

57
00:07:45,666 --> 00:07:48,026
あなたがここに来るとは知りませんでした。

58
00:07:50,700 --> 00:07:52,470
ホン・スンリョンさんが亡くなった。

59
00:07:53,433 --> 00:07:55,973
私たちのエージェントも全員死亡しているのが発見されました。

60
00:07:56,766 --> 00:07:58,926
これまでに収集した情報から、

61
00:07:59,300 --> 00:08:01,330
それは報復のようです
北の。

62
00:08:05,000 --> 00:08:06,030
散歩しましょう。

63
00:08:11,700 --> 00:08:12,670
聞いたことがありますか

64
00:08:13,000 --> 00:08:15,100
汎ヨーロッパピクニックについて?

65
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
1989年に、

66
00:08:19,166 --> 00:08:20,926
当時共産主義国だったハンガリーは、

67
00:08:21,800 --> 00:08:23,570
国境を開いた

68
00:08:23,766 --> 00:08:25,466
数千人の東ドイツ人を追放する

69
00:08:25,533 --> 00:08:27,833
西ドイツへ。

70
00:08:29,333 --> 00:08:30,473
これにより、

71
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
ベルリンの壁の崩壊、

72
00:08:34,366 --> 00:08:36,466
そして冷戦の終結へ。

73
00:08:40,400 --> 00:08:41,470
あなたは持っています

74
00:08:42,066 --> 00:08:43,626
ソロミッション。

75
00:08:46,366 --> 00:08:48,266
ハンガリーが極めて重要な役割を果たしたのと同じように

76
00:08:48,833 --> 00:08:51,873
ドイツ統一の際に、
あなたも同じ役を演じることができるでしょう

77
00:08:52,500 --> 00:08:56,230
朝鮮半島の統一において
任務に成功すれば。

78
00:09:12,533 --> 00:09:14,503
ちょっとお聞きしてもいいですか？

79
00:09:15,533 --> 00:09:16,973
もちろん。それは何ですか？

80
00:09:19,500 --> 00:09:21,930
あなたとヒョンジュンはいつから
近づく？

81
00:09:22,533 --> 00:09:24,273
全く気づきませんでした。

82
00:09:26,500 --> 00:09:27,670
私は思う

83
00:09:28,300 --> 00:09:30,470
私たちは良い気分でした
最初からお互いに向かって。

84
00:09:32,166 --> 00:09:33,966
僕らは真剣になってきた

85
00:09:34,866 --> 00:09:36,966
私たちが訪れて以来
副所長の家

86
00:09:38,033 --> 00:09:40,303
ヒョンジュンがNSSに入社した初日。私たちは--

87
00:09:41,033 --> 00:09:42,473
その夜、私たちは初めてのキスをしました。

88
00:09:47,166 --> 00:09:48,196
それはどんな使命ですか？

89
00:09:50,000 --> 00:09:51,300
ソロミッションです。

90
00:09:53,800 --> 00:09:54,630
私たちについてはどうでしょうか？

91
00:09:56,566 --> 00:09:58,166
彼はただ休暇を楽しんでいいよと言った。

92
00:10:02,633 --> 00:10:04,733
もう時間があまりない
スンヒと一緒に過ごすこと。

93
00:10:08,033 --> 00:10:09,403
忙しくないですか？

94
00:10:13,266 --> 00:10:14,596
いいよ、おい。

95
00:10:17,900 --> 00:10:18,770
ああ。

96
00:10:25,633 --> 00:10:27,003
なぜソロミッションでなければならないのでしょうか？

97
00:10:28,400 --> 00:10:29,570
それは簡単です。

98
00:10:48,933 --> 00:10:49,933
これはとてもきれいではありませんか？

99
00:10:50,300 --> 00:10:51,230
これも気に入っています。

100
00:10:51,900 --> 00:10:52,830
これです？

101
00:10:54,633 --> 00:10:55,833
そのデザインは非常にユニークです。

102
00:10:56,866 --> 00:10:58,026
どうやって作ったのでしょうか？

103
00:10:58,400 --> 00:10:59,270
さあ行こう。

104
00:11:04,233 --> 00:11:05,803
タロットカード占いです。

105
00:11:06,033 --> 00:11:06,873
なぜだめですか？

106
00:11:07,100 --> 00:11:08,030
試してみてください。

107
00:11:08,366 --> 00:11:10,726
いいえ、評価が芳しくない場合は、
それは私の気持ちを傷つけるだけです。

108
00:11:10,866 --> 00:11:12,666
信じる必要はありません。
では、試してみます。

109
00:11:14,300 --> 00:11:15,170
さて...

110
00:11:36,866 --> 00:11:38,266
だから私たちは一緒になる運命にあるのです。

111
00:11:49,666 --> 00:11:50,666
さあ行こう。

112
00:12:23,700 --> 00:12:25,400
僕らは真剣になってきた

113
00:12:26,366 --> 00:12:28,426
私たちが訪れて以来
副所長の家

114
00:12:29,533 --> 00:12:31,673
ヒョンジュンがNSSに入社した初日。私たちは...

115
00:12:32,466 --> 00:12:33,966
その夜、私たちは初めてのキスをしました。

116
00:12:53,066 --> 00:12:54,426
おい、おい。

117
00:12:54,533 --> 00:12:55,633
ごめんなさい。

118
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
大丈夫。

119
00:13:19,766 --> 00:13:21,096
早朝に出発しますか？

120
00:13:22,666 --> 00:13:23,496
はい。

121
00:13:28,266 --> 00:13:29,166
なぜ？

122
00:13:32,000 --> 00:13:35,630
あのね？
あなたは一日中緊張していました。

123
00:13:36,100 --> 00:13:38,070
いいえ、そうではありません。

124
00:13:40,633 --> 00:13:43,133
私のことは心配しないでください。すぐに戻ってきます。

125
00:13:45,366 --> 00:13:46,526
気をつけてください。

126
00:13:48,700 --> 00:13:49,670
私はします。

127
00:13:51,000 --> 00:13:51,930
おやすみ。

128
00:13:54,200 --> 00:13:55,100
おやすみ。

129
00:14:00,333 --> 00:14:01,303
ヒョンジュンさん。

130
00:15:09,066 --> 00:15:10,066
寝てなかったの？

131
00:15:11,600 --> 00:15:12,700
ああ、早く起きたんですね。

132
00:15:13,200 --> 00:15:14,030
はい。

133
00:15:23,833 --> 00:15:24,973
ミッションとは何ですか?

134
00:15:37,166 --> 00:15:37,996
元。

135
00:15:49,733 --> 00:15:50,773
ターゲットは誰ですか？

136
00:15:56,833 --> 00:15:58,403
副所長は今ハンガリーにいます。

137
00:16:00,066 --> 00:16:01,566
知りたければ彼に聞いてください。

138
00:16:03,600 --> 00:16:04,630
いやー。

139
00:16:18,700 --> 00:16:19,670
サウさん。

140
00:16:22,366 --> 00:16:23,266
はい。

141
00:16:25,066 --> 00:16:26,266
もし私に何か問題が起こったら--

142
00:16:26,333 --> 00:16:27,373
そんなでたらめはやめてください。

143
00:16:31,866 --> 00:16:33,726
なぜ今日はそんなに緊張しているのですか？

144
00:16:35,366 --> 00:16:37,196
今日はそれをよく聞きました。

145
00:16:38,166 --> 00:16:39,896
私が決して緊張しないことを知っています。

146
00:16:40,433 --> 00:16:41,633
コーヒーを一杯ください。

147
00:16:42,133 --> 00:16:43,333
シャワーを浴びに行きます。

148
00:16:43,766 --> 00:16:44,726
わかった。

149
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
暗殺のターゲットは誰なのか？

150
00:17:36,433 --> 00:17:37,533
ユン・ソンチョルです。

151
00:17:38,500 --> 00:17:41,430
最高大統領
人民議会幹部会?

152
00:17:43,633 --> 00:17:44,533
右。

153
00:17:46,000 --> 00:17:48,130
こんなことを聞いていいのかわかりませんが、

154
00:17:49,400 --> 00:17:50,500
しかし、理由は何ですか？

155
00:17:52,100 --> 00:17:53,430
ICBM。

156
00:17:55,200 --> 00:17:56,430
北朝鮮はこれまで、

157
00:17:56,833 --> 00:18:00,533
投射技術を急速に開発する
今まで。

158
00:18:01,500 --> 00:18:03,170
今、彼らはほんの1インチの距離にいます

159
00:18:03,666 --> 00:18:06,996
有能なミサイルを完成させることから
米国を直接攻撃するというもの。

160
00:18:07,900 --> 00:18:10,970
残っている最後のステップは、
核弾頭の小型化。

161
00:18:12,833 --> 00:18:13,973
それを実現するには、

162
00:18:14,033 --> 00:18:16,703
ユン・ソンチョルが密会する
役人たちと

163
00:18:16,966 --> 00:18:19,866
旧ソ連諸国から
ここハンガリーで。

164
00:18:21,633 --> 00:18:22,673
ただ座っているわけにはいかない

165
00:18:23,833 --> 00:18:28,303
そして北がそうなるのを見てください
核保有国。

166
00:20:27,000 --> 00:20:29,100
エージェントの総数
最高警備隊から

167
00:20:29,166 --> 00:20:30,766
ブダペストにいるのは私を含めて現在20人です。

168
00:20:30,933 --> 00:20:33,033
NBHとハンガリー警察
私たちと調整しており、

169
00:20:33,133 --> 00:20:34,833
および第 1 局の警備員 15 名

170
00:20:34,900 --> 00:20:36,670
ここにも飛行機で行きます

171
00:20:36,733 --> 00:20:37,933
平壌から出発します。

172
00:20:40,666 --> 00:20:43,126
これでガードレベルがアップしました
最初のレベルへ。

173
00:20:45,366 --> 00:20:46,396
どうしたの？

174
00:20:48,133 --> 00:20:50,503
我々は、あるであろうという情報を入手した
暗殺未遂。

175
00:22:37,233 --> 00:22:38,403
今何をすればいいでしょうか？

176
00:22:39,766 --> 00:22:40,596
さて...

177
00:22:42,066 --> 00:22:44,096
まず副長官に会わなければなりません。

178
00:22:45,266 --> 00:22:46,766
彼はここにいますか？

179
00:22:48,833 --> 00:22:50,973
はい。ヒョンジュンさんから聞きました。

180
00:22:54,133 --> 00:22:55,073
それから、

181
00:22:55,133 --> 00:22:58,673
ヒョンジュンのソロミッションです
副所長から直接任命されるのですか？

182
00:23:00,633 --> 00:23:01,473
はい。

183
00:24:16,600 --> 00:24:18,970
状況を報告してください
広場を2時間ごとに巡回します。

184
00:24:19,033 --> 00:24:19,873
はい、先生。

185
00:24:20,800 --> 00:24:21,770
スナイパーはどこにいるの？

186
00:24:22,266 --> 00:24:23,166
それらを置きました

187
00:24:23,233 --> 00:24:25,833
三角形の位置にあるため、その範囲は
互いに重なっています。

188
00:24:51,933 --> 00:24:52,833
あの建物はどうですか？

189
00:24:53,833 --> 00:24:55,973
建物を完全閉鎖させていただきます。

190
00:25:24,866 --> 00:25:26,666
個人情報
そしてスタッフの正体は？

191
00:25:26,800 --> 00:25:27,670
全てチェック済み。

192
00:25:28,100 --> 00:25:31,430
私もそれらを経験しました
過去 15 日間ここにいた人は誰ですか。

193
00:25:31,700 --> 00:25:33,870
動きを追跡しなければなりません
韓国からのエージェントの数。

194
00:25:33,933 --> 00:25:34,803
はい、先生。

195
00:25:35,200 --> 00:25:38,630
衛星通信を妨害できるかどうかを確認してください
その日、韓国と米国の間で。

196
00:25:38,700 --> 00:25:39,600
はい、先生。

197
00:25:57,800 --> 00:25:59,230
ここにもスナイパーを配置します。

198
00:26:00,766 --> 00:26:01,666
はい、先生。

199
00:26:04,900 --> 00:26:05,970
治安警察

200
00:27:17,666 --> 00:27:18,566
こんにちは。

201
00:27:27,966 --> 00:27:30,726
を配置することでセキュリティを強化しました。
ハンガリーの諜報員。

202
00:27:31,433 --> 00:27:34,273
そして北朝鮮の工作員はすでに
位置に配置されます。

203
00:27:35,866 --> 00:27:36,796
わかった。

204
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
また電話します。

205
00:27:45,533 --> 00:27:47,373
何か問題がありますか？

206
00:27:48,166 --> 00:27:49,166
何でもありません。

207
00:27:54,233 --> 00:27:56,073
TK1のソロミッションは何ですか？

208
00:27:58,566 --> 00:28:00,396
私たちは彼を支援する必要がありますか?

209
00:28:02,333 --> 00:28:03,373
お客様。

210
00:28:03,900 --> 00:28:05,300
ちょっと待ってください。

211
00:28:06,233 --> 00:28:07,633
これは休暇だと考えてください

212
00:28:08,133 --> 00:28:09,373
そして少し休んでください。

213
00:28:34,033 --> 00:28:34,873
はい。

214
00:28:35,700 --> 00:28:37,470
計画は決して変更されません。

215
00:28:37,566 --> 00:28:38,596
終わらせてください。

216
00:28:40,266 --> 00:28:41,296
はい、先生。

217
00:28:53,800 --> 00:28:55,570
怖いです
何か問題があったかもしれないということ。

218
00:28:56,700 --> 00:28:59,230
2日間待機してたんですが、
ミッションについては何も分からないまま。

219
00:28:59,566 --> 00:29:01,566
何かアイデアはありますか
ヒョンジュンの使命について？

220
00:29:02,966 --> 00:29:03,966
心配しないで。

221
00:29:04,466 --> 00:29:05,566
彼ならきっとやり遂げるよ。

222
00:29:41,766 --> 00:29:42,766
彼女は何と言っているのですか？

223
00:29:44,100 --> 00:29:45,570
それは特別なことではありません。

224
00:30:37,166 --> 00:30:38,426
何を持って行けばいいですか？

225
00:31:50,233 --> 00:31:51,303
いくつか持っていないのはなぜですか？

226
00:31:51,766 --> 00:31:52,726
大丈夫。

227
00:31:59,400 --> 00:32:00,870
フレブというものを聞いたことがありますか？

228
00:32:04,133 --> 00:32:06,273
ロシアの黒パンです。

229
00:32:08,033 --> 00:32:10,103
モスクワに留学していたとき
22歳のとき、

230
00:32:10,933 --> 00:32:14,133
私はその味のないものでかろうじて生きてきました
そして1ヶ月分のハードパン。

231
00:32:15,266 --> 00:32:18,166
モスクワの凍てつく冬の夜に、

232
00:32:20,433 --> 00:32:22,133
私は震えていました

233
00:32:23,233 --> 00:32:24,673
ヒーターのない自分の部屋で。

234
00:32:27,500 --> 00:32:30,500
朝鮮統一かと思った
角を曲がったところにありました。

235
00:32:35,300 --> 00:32:36,970
それが私を前進させた理由です。

236
00:35:35,300 --> 00:35:36,270
わかった。

237
00:35:57,500 --> 00:35:58,370
状況報告。

238
00:35:58,800 --> 00:35:59,970
準備ができて。

239
00:36:00,300 --> 00:36:01,330
準備ができて。

240
00:36:02,166 --> 00:36:03,166
準備ができて。

241
00:36:04,433 --> 00:36:05,533
準備ができて。

242
00:36:21,266 --> 00:36:22,326
手術まであと1分。

243
00:36:31,666 --> 00:36:32,596
最終報告書。

244
00:36:34,033 --> 00:36:35,033
準備ができて。

245
00:36:35,566 --> 00:36:36,596
準備ができて。

246
00:36:37,000 --> 00:36:38,200
準備ができて。

247
00:36:40,166 --> 00:36:41,096
スタンバイ中。

248
00:36:43,333 --> 00:36:44,703
P5、また報告します。

249
00:36:47,300 --> 00:36:48,330
スタンバイ中。

250
00:37:13,866 --> 00:37:15,896
現在のポジションを維持する
そしてP5に注目してください。

251
00:37:25,066 --> 00:37:26,196
彼は今車から降りています。

252
00:38:34,800 --> 00:38:35,770
コードレッド！

253
00:38:35,833 --> 00:38:36,833
今すぐユン大統領をカバーしてください！

254
00:38:37,200 --> 00:38:38,170
コードレッド！

255
00:38:39,366 --> 00:38:40,326
ユン社長！

256
00:38:58,066 --> 00:38:59,026
ユン社長！

257
00:39:05,500 --> 00:39:06,830
大丈夫ですか、先生？

258
00:39:09,666 --> 00:39:10,666
救急車！

259
00:39:11,166 --> 00:39:12,196
救急車を呼んで下さい！

260
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
救急車を呼んで下さい！

261
00:40:12,300 --> 00:40:15,070
非常階段です
北側にあります。出口を見つけてください。

262
00:40:15,133 --> 00:40:16,103
はい、先生。

263
00:40:51,566 --> 00:40:52,466
彼を捕まえてください！

264
00:41:46,266 --> 00:41:48,496
はい。追跡を続けてください。

265
00:41:55,733 --> 00:41:56,573
彼はあそこにいるよ。

266
00:44:34,266 --> 00:44:35,166
車を止めてください。

267
00:45:16,933 --> 00:45:19,033
地下鉄の駅を封鎖する
半径3キロ以内。

268
00:45:19,800 --> 00:45:20,930
30代のアジア人です。

269
00:45:21,433 --> 00:45:23,103
緊急調査を依頼する
警察に。

270
00:46:03,600 --> 00:46:04,470
おい。

271
00:46:13,466 --> 00:46:15,496
何してるの？

272
00:46:15,566 --> 00:46:16,896
血を流している人を見た...

273
00:46:16,966 --> 00:46:18,666
どっち？どこ？

274
00:47:28,266 --> 00:47:29,466
ミッションに成功しました。

275
00:47:30,466 --> 00:47:32,266
安全な家に隠れています。

276
00:47:35,466 --> 00:47:38,396
撃たれてしまいました、
だから一人では逃げられない。

277
00:47:40,333 --> 00:47:41,673
救助を要請しています。

278
00:47:42,000 --> 00:47:43,570
あなたは何について話しているのですか？

279
00:47:44,566 --> 00:47:46,226
その可能性が高いことに気づいていないのか

280
00:47:46,300 --> 00:47:49,100
敵に暴露される
そこにさらにエージェントを派遣したらどうなるでしょうか？

281
00:47:49,566 --> 00:47:51,366
そうだけど…

282
00:47:52,633 --> 00:47:53,673
今のところ、

283
00:47:55,766 --> 00:47:57,066
それは不可能です

284
00:47:58,066 --> 00:47:59,266
この場から逃げるために。

285
00:48:01,466 --> 00:48:03,226
今私があなたに言えることはすべて

286
00:48:05,200 --> 00:48:07,400
代理店のルールを遵守することです。

287
00:48:08,666 --> 00:48:09,866
先生、

288
00:48:11,066 --> 00:48:13,466
生きて帰らなければならない理由がある。

289
00:48:15,066 --> 00:48:16,126
私を助けてください。

290
00:48:19,433 --> 00:48:20,373
お客様。

291
00:48:22,400 --> 00:48:23,370
お客様。

292
00:50:19,533 --> 00:50:20,673
私に会いたかったですか、先生？

293
00:50:23,200 --> 00:50:26,400
TK1は戦闘中に負傷した。

294
00:50:27,366 --> 00:50:29,066
捕まったら大変だ。

295
00:51:47,133 --> 00:51:50,733
彼はこの建物のどこかにいると思います。

296
00:52:16,200 --> 00:52:18,370
この像には悲しい物語があると聞きました。

297
00:52:20,166 --> 00:52:23,166
ここには龍子という美しい女性が住んでいました。

298
00:52:23,800 --> 00:52:25,700
ある日、彼女は酒を飲んだ
若返りの泉から

299
00:52:26,066 --> 00:52:27,266
そして魔法にかかってしまい、

300
00:52:27,733 --> 00:52:29,873
田沢湖の守護龍となる。

301
00:52:32,633 --> 00:52:33,803
彼女と同じように、

302
00:52:34,533 --> 00:52:35,673
太郎も

303
00:52:36,533 --> 00:52:39,773
守護竜になった
向こうにある十和田湖。

304
00:52:42,700 --> 00:52:44,370
別れた二人は

305
00:52:44,966 --> 00:52:46,096
ここで会いましょう

306
00:52:46,666 --> 00:52:49,066
毎年冬にはこの湖で。

307
00:52:51,066 --> 00:52:53,166
彼らの永遠の愛ゆえに、

308
00:52:54,600 --> 00:52:55,730
この湖

309
00:52:56,366 --> 00:52:57,926
寒い天候でも凍ることはありません。

310
00:52:58,666 --> 00:52:59,966
それで二人は

311
00:53:00,266 --> 00:53:02,866
ただお互いを愛したかっただけ

312
00:53:04,700 --> 00:53:07,300
結局モンスターになってしまった
さまざまな場所で。

313
00:53:10,166 --> 00:53:11,226
モンスター？

314
00:53:13,200 --> 00:53:14,170
あなたが正しい。

315
00:53:15,133 --> 00:53:16,103
モンスター。

316
00:53:19,066 --> 00:53:20,566
それがさらに悲しくなります。

317
00:53:21,200 --> 00:53:22,070
何が悲しいの？

318
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
私たちの仕事。

319
00:53:27,600 --> 00:53:29,270
このまま続けていけば、

320
00:53:30,266 --> 00:53:31,866
私たち二人のような気がする

321
00:53:32,566 --> 00:53:34,396
いつかは怪物になってしまうだろう。

322
00:53:48,233 --> 00:53:49,603
仕事を辞めるべきでしょうか？

323
00:53:57,966 --> 00:53:59,896
それができないことはわかっていますが、
どんなに望んでも。

324
00:54:45,466 --> 00:54:46,566
一口飲んでみませんか？

325
00:54:46,800 --> 00:54:49,000
TK1 と TK2 は今どこにいますか?

326
00:54:52,700 --> 00:54:53,930
教えてください。

327
00:54:55,766 --> 00:54:56,696
お客様！

328
00:54:56,766 --> 00:54:58,966
韓国に飛行機で戻ります
明日の最初の便で。

329
00:55:00,333 --> 00:55:01,303
命令ですよ。

330
00:55:18,200 --> 00:55:19,070
こんにちは。

331
00:55:24,100 --> 00:55:25,770
すぐに電話してください。

332
00:55:37,266 --> 00:55:38,326
ここにいるよ。

333
00:55:39,000 --> 00:55:41,270
いったい何だ、突然だ？

334
00:55:44,900 --> 00:55:45,830
極秘文書

335
00:55:50,100 --> 00:55:51,300
極秘文書

336
00:55:58,866 --> 00:56:01,096
この文書はどの程度信頼できるものですか?

337
00:56:01,866 --> 00:56:05,096
このレポートは以下に基づいて書かれています
送られてきた特別レポートについて

338
00:56:05,166 --> 00:56:07,826
ハンガリーの通信社に
そして証人の供述。

339
00:56:08,533 --> 00:56:11,703
私たちはその事件があったと確信しています
本当に起こりました。

340
00:56:13,066 --> 00:56:15,766
北朝鮮軍が、
政権交代を狙ったもので、

341
00:56:15,833 --> 00:56:18,273
暗殺の背後にある
ユン・ソンチョルさん。

342
00:56:19,300 --> 00:56:22,530
しかし、南部の噂は、
がこれに関与しているのは全くのナンセンスです。

343
00:56:23,533 --> 00:56:24,373
ということですか？

344
00:56:24,933 --> 00:56:27,173
監督したのは韓国だよ
暗殺は？

345
00:56:28,500 --> 00:56:30,970
一部の保守派はこう望んでいるという。
緊張を維持するために

346
00:56:31,066 --> 00:56:33,596
南と北の間
これに取り組んでいます。

347
00:56:33,900 --> 00:56:36,030
この情報は、
信頼できる情報源からの、

348
00:56:36,333 --> 00:56:39,033
だから私たちはそれを理解しようとしている
利用可能なすべてのチャネルを使用します。

349
00:56:41,466 --> 00:56:43,366
ペク次長はどこにいますか？

350
00:56:43,800 --> 00:56:45,100
彼は今ハンガリーにいます。

351
00:56:48,400 --> 00:56:52,970
本当は何が起こったのか調べるべきではないのか
対策を考えるには？

352
00:56:54,066 --> 00:56:56,226
プレスリリースの前に
推測記事、

353
00:56:56,766 --> 00:56:59,696
詳細を完全に特定する必要があります
事件のこと。

354
00:57:00,800 --> 00:57:01,630
はい、先生。

355
00:57:18,933 --> 00:57:20,833
イム・イルヨンとアン・ジェボム
ウクライナにいるんですよね？

356
00:57:20,900 --> 00:57:21,730
はい、先生。

357
00:57:21,800 --> 00:57:23,500
今すぐブダペストに飛ぶように伝えてください

358
00:57:24,266 --> 00:57:26,696
そしてその行動を報告します
そこには警察と軍隊がいます。

359
00:57:26,833 --> 00:57:27,673
はい、先生。

360
00:57:27,966 --> 00:57:29,426
ミジョン、今何してるの？

361
00:57:29,500 --> 00:57:32,130
日本人にお願いします
および米国政府機関に情報を提供します。

362
00:57:32,466 --> 00:57:33,566
非公式データをすべて収集する

363
00:57:33,633 --> 00:57:36,573
個人ブログの記事も含めて
ハンガリー人が運営するオンラインコミュニティ

364
00:57:36,733 --> 00:57:38,403
ブダペストとその周辺。

365
00:57:38,533 --> 00:57:39,373
はい、先生。

366
00:58:12,300 --> 00:58:13,470
彼の居場所は特定されているのでしょうか？

367
00:58:14,100 --> 00:58:16,600
204号室は3日前に借りました
身元不明のテナントによって。

368
00:58:16,766 --> 00:58:17,696
他の部屋はどうですか？

369
00:58:18,066 --> 00:58:19,526
借りている部屋はそこだけです

370
00:58:19,833 --> 00:58:20,833
2階にあります。

371
00:58:22,466 --> 00:58:23,966
建物の入り口は安全ですか？

372
00:58:24,100 --> 00:58:25,270
はい、準備完了です。

373
00:58:25,900 --> 00:58:26,730
動きましょう。

374
01:00:23,966 --> 01:00:25,166
事態は悪化した。

375
01:00:26,400 --> 01:00:28,470
それについては後で話しましょう
そして今すぐここから出て行け。

376
01:00:34,833 --> 01:00:36,773
着陸場に行ったら
私たちはスンリョンを連れて行きました、

377
01:00:38,233 --> 01:00:39,473
私たちは逃げられるでしょう。

378
01:00:58,033 --> 01:00:59,003
サウさん。

379
01:01:00,833 --> 01:01:01,903
ごめんなさい。

380
01:01:04,533 --> 01:01:05,573
命令を受けているんです。

381
01:01:39,100 --> 01:01:40,130
命令を受けているんです。

382
01:01:41,233 --> 01:01:44,173
彼を捕まえることに失敗したら、
最後まで彼を追い詰めるべきだ。

383
01:01:53,700 --> 01:01:54,870
理由は何ですか?

384
01:02:03,366 --> 01:02:04,396
ヒョンジュンの机はどこですか？

385
01:02:05,066 --> 01:02:06,066
何してるの？

386
01:02:06,233 --> 01:02:07,803
彼はスパイ容疑で起訴されている。

387
01:02:16,166 --> 01:02:17,396
もし私があなたと一緒にいたら、

388
01:02:17,933 --> 01:02:19,973
サウもあなたも危険にさらされます。

389
01:02:20,166 --> 01:02:22,066
このままあなたをここに置いておくわけにはいきません。

390
01:02:22,700 --> 01:02:23,630
スンヒさん。

391
01:03:22,400 --> 01:03:23,570
ヒョンジュン死んだ！

392
01:03:23,933 --> 01:03:25,273
誰もがそれを知っています！

393
01:03:26,300 --> 01:03:28,170
そうしないのはあなただけです！